|| НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ ||

Байка о студентке

Автор: sviridenkov | Рубрика: Юмор Понедельник 14 Июнь 2010
студентка на занятиях Наткнулся я в интернете на одну небольшую байку на английском. И так она мне понравилась, что захотелось даже пересказать у себя в блоге. Естественно, уже по-русски:)

Среди студентов проводился конкурс на самый короткий текст, содержащий одновременно темы религии, секса и какую-нибудь интригу. Выиграла конкурс студентка, написавшая:

«Господи, я беременна! Но от кого?»

Ну как вам эта байка? А вы смогли бы предложить более удачный вариант?

—Перейти на главную страницу блога—

  • http://hex-laden.livejournal.com/ hex-laden

    Девушка на фотке — ничего так, а байку вы переврали, звучит она так: проводился конкурс на самую оригинальную короткую детективную историю, в которой обязательно были бы английская королева, религия, элемент интриги и немножечко секса. Победила следующая история: «О, боже!» — воскликнула английская королева — «Я опять беременна… И опять не помню от кого».

    • sviridenkov

      Да, мне эта девушка тоже понравилась — как увидел фотку, так понял, что именно она для истории и подходит. А байку переврал не я, а источник, откуда я её взял, хотя мой перевод тоже, конечно, вольный. Там, вообще, шла речь о сочинении в колледже, но про английскую королеву не было ни слова. Впрочем, охотно верю, что изначальная история была с королевой, поскольку такой вариант звучит ещё интереснее.

  • Kadosh10

    Прикольно, спасибо — повеселили))

    • sviridenkov

      Пожалуйста! Всегда рад:)

  • Guber

    Вариант мой: Господи! Я беременен, Но почему?